(Si tratta di presentazioni brevi, diverse dal formato adottato nella rubrica Il Principe di Condé apparsa sulla rivista Sviluppo & Organizzazione, e quindi ripresi nei libri Romanzi per i manager, Leggere per lavorare bene, Il Principe di Condé, Perché posso dirmi formatore).
Achille
Campanile, "Un'impresa colossale", in Gli
asparagi e l'immortalità dell'anima,
Rizzoli, Milano, 1974.
Edizione
acquistabile oggi: "Un'impresa colossale", in Gli
asparagi e l'immortalità dell'anima,
Rizzoli BUR (anche e-book).
Joseph
Conrad, "
Typhoon",
Pall
Mall Magazine,
1902.
Prima
edizione italiana: Tifone,
traduzione di Tito Diambra, Morreale, Milano 1927.
Edizione
acquistabile oggi: Tifone,
a cura di Ugo Mursia, Mursia, Milano.
Julio
Cortázar, "Autopista del Sur", in Todos
los fuegos el fuego,
Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1966.
Prima
edizione italiana: "Autostrada del Sud", in Julio
Cortázar, I
racconti,
a cura di Ernesto Franco, Biblioteca della Pléiade,
Einaudi-Gallimard, Torino, 1994.
Edizione
acquistabile oggi: "Autostrada
del Sud", in Tutti
i fuochi il fuoco,
traduzione di Ernesto Franco e Flaviarosa Nicoletti Rossini, Einaudi.
Silvio
D'Arzo, "Casa
d’altri", Botteghe
Oscure,
Quaderno X,
Mondadori, 1952.
Edizione
acquistabile oggi: Casa
d’altri e altri racconti,
Einaudi (anche e-book).
Felisberto Hernández, El Cocodrilo,
edizione a cura dell'autore, Montevideo, 1961.
Prima
edizione italiana: "Il cocodrillo", traduzione di Enrico
Cicogna, in Franco Mogni (a cura di), Latinoamerica.
75 narratori,
Vallecchi, Firenze, 1973.
Edizione
acquistabile oggi: "Il cocodrillo", in Nessuno
accendeva le lampade,
traduzione di Francesca Lazzarato, La Nuova Frontiera (anche
e-book).
Bohumil
Hrabal, Obsluhoval
jsem anglického krále (scritto ne l971), Jazzová
sekce, Praha, 1982.
Prima edizione italiana: Ho
servito il re d’Inghilterra, traduzione di
Giuseppe Dierna, E/O, Roma, 1986.
Edizione
acquistabile oggi: Ho
servito il re d’Inghilterra,
E/O
Tascabili (anche e-book).
Kafka,
Amerika,
Kurt Wolff Verlag, Munich, 1927.
Prima
edizione italiana: America,
traduzione di Alberto Spaini, Einaudi, Torino, 1945.
Edizione
acquistabile oggi: America,
traduzione di Giovanna Agabio, Garzanti I grandi libri
(anche
e-book).
Alessandro
Manzoni, I promessi
sposi,
illustrazioni di Francesco Gonin, dispense
stampate a spese dell’autore, Tipografia Guglielmini e Redaelli,
Milano, 1840-1842.
Edizione
acquistabile oggi: I
promessi sposi, cura
di Francesco De Cristifaro, Rizzoli BUR (anche e-book).
Herman
Melville, "Bartleby,
the Scrivener. A Story of Wall Street", Putnam's
Magazine,
1853.
Prima
edizione italiana: Le
isole incantate seguito da Bartleby lo scrivano,
traduzione di Giuliana Beltrami, Gentile -
La Rassegna d'Italia,
Milano, 1946.
Edizione
acquistabile oggi: Bartleby
lo scrivano,
traduzione di Gianni Celati, Feltrinelli Universale economica.
Henry
Miller, Tropic
of Capricorn,
Obelisk Press, Paris, 1939.
Prima
edizione italiana: Tropico
del Capricorno,
traduzione di
Luciano Bianciardi, Feltrinelli, Milano, 1962.
Edizione
acquistabile oggi: Tropico
del Capricorno,
Feltrinelli Universale Economica (anche e-book).
Robert
Musil, Der Mann ohne
Eigenschaften, Vol.
1: Rowohlt, Berlino 1930; Vol. 2: Rowohlt, Berlino 1933; Vol. 3:
Rowohlt, Lausanne 1943.
Prima
edizione italiana: L'uomo
senza qualità,
traduzione di Anita Rho, Einaudi, Torino,1957.
Edizione
acquistabile oggi: L'uomo
senza qualità,
traduzione di Ada Vigliani, Oscar Mondadori, Milano (anche e-book).
Geoges
Perec, La vie
mode d'emploi,
Hachette, Paris, 1978.
Prima
edizione italiana: La
vita istruzioni per l'uso,
traduzione di Dianella Selvatico Estense, Rizzoli, Milano, 1984
Edizione
acquistabile oggi: La
vita istruzioni per l'uso,
Rizzoli BUR.
Antoine
de Saint Exupéry, Vol
de nuit,
Préface de André Gide, Gallimard, Paris, 1931.
Prima
traduzione italiana: Volo
di notte; seguito da Corriere del Sud,
traduzione di Cesare Giardini, Mondadori, Milano, 1937.
Edizione
acquistabile oggi: Volo
di notte,
Oscar Mondadori (anche e-book).
Lev
Tolstoj, Vojna i mir,
a puntate sulla rivista Russkij
vestnik, 1865-1867,
libro, 1869,
Prima
edizione italiana: La
guerra e la pace,
Treves, Milano, 1891.
Edizione
acquistabile oggi: Guerra
e pace, traduzione
di Pietro A. Zveteremich, Garzanti
(anche e-book).
Robert
Walser, Geschwister
Tanner,
Bruno Cassirer, Berlin, 1907-
Pima
edizione italiana: I
fratelli Tanner,
traduzione di Vittoria Rovelli Ruberl, Adelphi, Milano, 1977.
Edizione
acquistabile oggi: I
fratelli Tanner,
Adelphi.